Este Día del Padre queremos decirle a papá cuánto lo queremos hablándole en una lengua originaria de México. También recordar que en la cultura mexicana los abuelos tienen un papel importante en el cuidado y en la crianza de los pequeños del hogar.
En México existen más de 68 lenguas nativas y 364 variantes lingüísticas, de las cuales 50 por ciento podrían desaparecer, es por esto que en el Día del Padre queremos expresarle nuestro amor a papá y abuelo de todas las formas posibles.
Aquí te compartimos cómo se dice papá y abuelo en náhuatl y otras lenguas originarias de México:
Otras formas de decir papá en más lenguas indígenas
En náhuatl de la huasteca:
- Tata
Traducción: Reyna Alvarado
En otomí del centro:
- Ta
Traducción: Petra Benítez Navarrete
En zapoteco de la planicie costera:
- Bixhooze’
Traducción: Germán Ramírez Martínez
En mixteco de la costa noroeste de Oaxaca:
- Jutu
Traducción: Bibiana Mendoza García - Sutu
Traducción: Celedonio Bautista
En mixe alto:
- Teety
Traducción: Honorio Vázquez Martínez
En mixe alto del norte:
- Tee’
Traducción: María del Rosario Santos Martínez
En chinanteco de Santiago Jocotepec, Oaxaca:
- Páh / Ñiu’h
Traducción: Rocío Ojeda Aracen
En tarahumara del norte
- Onó
Traducción: Tirza González Castillo
En huichol
- ‘uqui yári
Por último esta es una postal para festejar el Día del Padre en lengua Tsotsil:
