El vocablo náhuatl yóllotl era usado en múltiples frases y expresiones que referían con gran riqueza y belleza a todas las potencialidades del corazón.
Inclusive su raíz es la misma que la del verbo yoli, que significa “vivir”, por lo que es un vocablo con un sinfín de acepciones en náhuatl.
A continuación te decimos cuáles son
Yóllotl significa la esencia o fuerza de la vida, lo que es propio del ser viviente.
Por lo tanto, Yoliliztlí, es “acción de vivir”.
De aquí derivan otras frases relacionadas al corazón como
Xi/yol/paki: Que te alegres, que te contentes.
Xi/mo/yol/kuiti: Que hagas reavivar tu corazón, que te confieses.
Xi/mo/yol/chikaua: Que sanes del corazón, que te consueles.
Xi/mo/yol/seui: De sentar o apagar = apacíguate, tranquilízate.
Yol/tetik: Corazón fuerte.
Yol/tetl: Corazón de piedra.
Yol/poliui: Que pierde su corazón, dices cosas incoherentes, se enloquece.
Yol/tlami: Se acaba su corazón, se muere.
¡Nimitztlazohtla!: Frases de amor en náhuatl para los enamorados
Yol/kualani: Se enoja.
Yol/iknin: Hermano de corazón, amigo.
Yoloj/xochitl: Corazón de flor.
Toltecayotl: El arte de vivir.
Teyolía: Lo que da vida a la gente.
Ninoyolnonotza: Hablo con mi corazón.
Así se dice «Te Amo» en 10 lenguas indígenas de México
En náhuatl para decir te extraño se dice Miztemoa noyollo y eso significa “Te busca mi corazón”.
https://www.facebook.com/NeoMexicanismos/posts/2323602901071924
In Ixtli In Yolotl, quiere decir “rostro y corazón”, lo que se refiere al concepto de personalidad, lo que es exclusivo del hombre y un pilar de la educación mexica.
Yollotl en la literatura náhuatl
En la literatura, también florecen los alcances de yóllotl, de acuerdo a León-Portilla que rescata un fragmento del Códice Florentino:
Yollotli, neomani: el corazón por el cual se vive.
Totonqui, teyolitia, es caliente el corazón, hace vivir a la gente.
Tecuitini, palpita.
Moyolpaqui, mi corazón se alegra.
Chocholoa, da saltos,
Noyolloquimati, conozco a mi corazón.
Noyollo conmati, siento a mi corazón.
Quicemitqui yn yollotli, el corazón todo lo gobierna.
TE RECOMENDAMOS
